21.11.2006 par gokuda003.

Montres-toi Shenron !!!!
Ca y est, j’ai enfin les 7 Dragon Balls, mon voeu va enfin pouvoir être exaucé, hahahaha….touss touss..haha …hum…. ‘_’

HUM! donc euh, voilà je me suis acheté les 7 Dragon Balls, taille réelles, ça fait plaisir!

Elles sont vraiment subliiiiimes ! En fait, on croirait posseder celles de l’anime. C’est fou comme c’est bien rendu, c’est de la résine… ou du PVC, en fait je ne sais pas, mais toujours est-il que c’est beau. Les étoiles sont bien sûr incrustées à l’intérieur! Je vous laisse admirer :

Mension spéciale à mon vendeur qui m’a fait une petite surprise en plus dans le colis

Posté dans 7 Dragon Balls, Ma Collection | 3 commentaires »

21.11.2006 par gokuda003.

Ce sont des portes clés sonores.

Il en existe 8 (constituent une série donc) différents. J’ai donc acquis cette magnifique série, qui est à la hauteur de mes esperences. Le principe est simple il suffit d’appuyer sur le bouton (sur lequel un autocollant en rapport avec le son est collé) pour qu’un son issu de l’anime se fasse entendre. En réalité ce ne sont pas les pistes audio de l’anime, donc je ne sais pas comment ils ont fait ça…rappeler les Seiyû juste pour ce gadjet me paraît gros, enfin toujours est-il que posséder des mots/phrases cultes de l’anime dans ces petits portes-clés c’est jouissif pour tout fan de Dragon Ball ^^

Les sons sont les suivants :

Porte clé Gokû avec “界王” (Kaiô) : 「みんな、たのむ。。。オラに元気をわけてくれっ!!」　[’Minna, tanomu ora ni Genki o waketekure!!’]

Porte clé Gokû avec “亀” (Kame) : 「カ メ ハ メ 波!」　[’KA - ME - HA - ME - HA’]

Porte clé de Gokû noir : 「ヘヘっ。。。ワクワクすっぞっ!!」　　[’Hihi, wakuwaku su’zzo!!’]

Porte clé Freeza : 「今のはいたかった。。。いたかったぞっ!!!」　[’Ima no wa itakatta….ITAKATTA ZO !!!”]

Porte clé Piccolo avec “魔” (Ma) : 「魔貫光殺砲!!」　　[’Makankôsappô!!’]

Porte clé Kuririn : 「気円斬!」　[’Kienzan!!’]

Porte clé Bejîta (Vegeta) : 「カカロット!」　　[’Kakarotto!’]

Porte clé Goten et Trunks (avec la Dragon Ball) : 「フューーージョン!　ホイーッ!」　[’Fyuuuu~ Jon! Hoi!’]

Posté dans Sound Rop, Ma Collection | Aucun commentaire »

21.11.2006 par gokuda003.

Ce coffret contient les tomes 27 et 28 dans le sens de lecture original, le tout avec une nouvelle trad etc. Bref, ça fait depuis le début que je les prend, mais avec à chaques fois moins d’enthousiasme. Cette fois-ci j’étais content de voir cette partie du manga sortir (l’une de mes préférée sûrement), et je me suis donc lancé encore une fois rapidement dans la lecture des deux tomes. Dès l’ouverture du tome 27, on a en guise de cover de chapitre une superbe image de Son en super Saiyajin archie mal découpée par glénat qui a complètement foiré les mises en page et découpage une fois de plus… lamentable pour une édition dite “deluxe).

Pour ce qui est des traductions elles sont bonnes comme toujours, mais il y a des erreurs qui m’ont fait mal. Pas de chance pour moi ni pour la traductrice, j’avais toutes les répliques originales en tête lorsque j’ai lu les tomes, et voir plusieurs phrases complètement modifiés/remaniés par rapport aux originales ça fait louche. Le plus marquant est certainement le language de Gokû, qui une fois en Super Saiyajin devient plus sérieux et plus adulte. La traductrice à ainsi voulue marquer la différence en employant des termes qu’il n’emploi pas habituellement. Le problème, c’est qu’il est du coup devenu plus grossier qu’en VO et c’est à peine suportable… Et je ne parle pas des phrases qui changent à cause de cette ‘adaptation linguistique’.

Aucun apport positif à retenir donc (à part la superbe tranche du boitier avec le “ラ” et la tête de Piccolo…), puisque ce qu’il ya de bon subsiste et ce qu’il y a de mauvais empire (ouuuh qu’elles sont villaines les impressions des planches couleurs…).

Sans se fouler sur tout les points cette version reste tout de même la meilleure Version Française existante.

Posté dans Manga DB, Ma Collection | Aucun commentaire »

20.11.2006 par gokuda003.

Arf, je suis en retard, c’était le 17 Novembre!

Aller, tant pis, c’est l’intention qui compte comme on dit lol

HAPPY BIRTHDAY !!

J’étais obligé d’en parler, c’est quand même pas n’importe qui ^^ Surtout que ne jouant pas Dragon Ball, je peux pas faire de news là dessus sur FPDBZ…

お誕生日おめでとうございます、置鮎さん !!

Posté dans Seiyuu | Aucun commentaire »